CORREÇÃO DO NOME DO QUARTO EPISÓDIO DA QUARTA TEMPORADA

(Com SPOILERS!)


O blog DocArzt publicou a correção do nome do quarto episódio do novo ano de "Lost", que será centrado em Kate: ele se chamará "Eggtown", e não "Eggland". Sendo assim, a tradução fica como "Cidade do Óvulo" ou ainda, "Cidade do Ovo".

Para compensar o engano, DocArzt ainda deu um leve spoiler: "Logo no começo deste episódio, nós veremos... ovos". Como assim?

Eu aposto que o termo "Eggtown" possa ter um duplo significado...


* * *


Republico a lista dos episódios da quarta temporada na ordem correta e com seus personagens principais:

Primeiro episódio - "The Beginning of the End" - Hurley
Segundo episódio - "Confirmed Dead" - membros do cargueiro de Naomi
Terceiro episódio - "The Economist" - Sayid
Quarto episódio - "Eggtown" - Kate
Quinto episódio - "The Constant"- Desmond
Sexto episódio - "The Other Woman" - Juliet
Sétimo episódio - "Ji Yeon" (nome ainda não confirmado) - Sun e Jin

Fonte: Lost In Lost - Por Carlos Alexandre Monteiro