"THE BEGINNING OF THE END" - A PRIMEIRA PROMO!

(Com SPOILERS!)


Enfim o primeiro trechinho do episódio de estréia da quarta temporada caiu na internet! Cliquem e assistam:




Eis a tradução do diálogo, feita com base na transcrição originalmente postada no DarkUfo:

Hurley - Jack, você está aí, cara? Praia para Jack! Apareça, Jack!

Jack - Aqui, Hurley. O que foi?

Hurley - Ei! Vocês já chegaram àquela torre de rádio?

Jack - Sim, e eu falei com as pessoas no barco. Eles estão a caminho de nos pegar agora.

Hurley - Sério? Funcionou?

Jack - Sério. Estamos todos voltando para a praia agora, então é melhor arrumar as malas, camarada.

[Jack pisca para Ben que ainda se encontra amarrado, e Hurley comemora, indo contar a novidade aos demais]

[Jack fala com Kate]

Jack -Alguma novidade?

Kate - Nada, sem sinal dele. É como se ele houvesse desaparecido. Por que Locke a mataria? Ele nem mesmo a conhecia.

Jack - Porque ele é louco.

Kate - E se voltar?

Jack - Se ele voltar, eu vou matá-lo.

[Kate abaixa a cabeça, concordando com ele]

Jack - Eu vou juntar todo mundo. Quanto mais cedo chegarmos à praia, melhor.

Kate - Nós realmente estamos indo para casa?

Jack - Sim, estamos realmente indo para casa.


* * *


Só consigo pensar em uma coisa: para onde terá ido John Locke afinal? Será que a missão dele, dada por Walt, ainda não está completa? Mistério...

Fonte: Lost In Lost - Por Carlos Alexandre Monteiro