Cliquem, assistam, e acompanhem as traduções:
vídeo por Kristin dos Santos/E!Online
Juliet - O que você está fazendo aqui?
Mulher - Eu vim entregar uma mensagem de Ben. As duas pessoas que vocês estão procurando, Faraday e Lewis, estão indo para a Tempestade. E se eles descobrirem como liberar esse gás, cada pessoa desta ilha irá morrer.
Juliet - Por que você não os impede?
Mulher - Porque Ben quer que você vá.
Juliet - Como Ben poderia saber onde eles estão se ele é um prisioneiro?
Mulher - Ben está exatamente onde gostaria de estar.
Juliet - Como eu deveria pará-los?
Mulher - Apontando uma arma e apertando o gatilho.
Jack - Ei! Quem é você?
vídeo por Kristin dos Santos/E!Online
Sun - Quer ajuda?
Juliet - Eu estou bem! Isso aqui é que não quer ficar quieto.
Juliet - Muito bem! Obrigada.
Sun - Por que você está tendo essa trabalheira? Estamos prestes a deixar essa ilha.
Juliet - Ainda preciso de um lugar para passar a noite, certo?
Jack - Juliet! Você viu Charlotte e Faraday? As coisas deles sumiram.
Juliet - Não, não os vi. Cuidamos disso mais tarde, ok?
[Jin fala em coreano]
Sun - Ele os viu partindo em direção à floresta.
Jack - Por que ele não disse nada?
[Sun pergunta a Jin em coreano]
Jin - Você disse que eles eram amigos.
Sun - Não são?
vídeo por Kristin dos Santos/E!Online
Locke - Coma, troque de roupa, ponha a roupa suja e os pratos debaixo da porta que os pegarei em 15 minutos.
Ben - Então, a revolução começou na ilha.
Locke - Do que você está falando?
Ben - Você é o líder agora, e sei que sua posição é difícil. Você tem que lidar o tempo todo com pessoas questionando suas decisões constantemente. E tudo começa tão inocentemente, né? Uma pergunta aqui, um comentário acolá e, se você não for cuidadoso, acaba com uma tremenda insurreição em suas mãos.
Acredite: seu pessoal vai ficar tão furioso quando descobrir que você ainda não tem um plano...
Locke - Eu assumo que você tenha um plano.
Ben - Eu sempre tenho um plano.
Locke - E ele envolve conseguir US$3.2 milhões?
* * *
Como aquela estranha mulher entrou em contato com Ben? E será que o Outro realmente não imaginava que Kate iria falar do dinheiro para Locke? E essa história de vazamento de gás, hein? Teria sido o mecanismo usado para realizar a Purgação? Parece que sim...
Enfim, prenúncios de (mais) um ótimo episódio a caminho!
Fonte: Lost In Lost - Por Carlos Alexandre Monteiro
Nenhum comentário:
Postar um comentário