MAIS UMA CENA DE "THERE'S NO PLACE LIKE HOME (PARTE 1)"

(Com SPOILERS!)


Abaixo, parte da cena que se encaixa na descrição da seqüência vista pela colunista do E!Online Kristin dos Santos. Como todos que já viram a cena se refere à mulher como Karen Decker, este é o nome com o qual ela é identificada na tradução abaixo. Confiram:



postado por carlost


Karen Decker - Nós estamos nos preparando para aterrisar. É uma base militar a oeste de Honolulu. É completamente isolada. Suas famílias já estão lá. Agora, há muita gente da imprensa querendo falar com vocês. Mas até pelo que a Oceanic saiba, vocês não têm que falar com nenhum repórter

Jack - Nós falaremos com eles.

Karen - Está tudo bem para todos vocês?

Jack - Tudo bem. Todos concordamos. Nós só... Nós só queremos passar por cima disso.

Karen Decker - Ok. Ah, eles estão se referindo a vocês como os Oceanic Six. Este não é o melhor título, pelo que sabemos, mas é grudento. Nos vemos em terra firme.

Jack - Todos sabemos a história. Se houver alguma pergunta que não queiramos responder, ou que não possamos responder, nós mantemos nossas bocas fechadas. Está tudo bem, eles irão pensar que estamos em estado de choque.

Sun - Nós estamos em estado de choque, Jack.

Jack - Bem... Então, isso será fácil.


* * *

Pergunta: onde eles conseguiram as roupas? E o clima é de velório. De fato, algo tenebroso aconteceu antes de eles saírem da ilha...

Fonte: Lost In Lost - Por Carlos Alexandre Monteiro