Clique abaixo para ver:
Eis aí a tradução dos diálogos da cena:
Sun: - O que você acha que aconteceu com Jack quando ele estava com os Outros?
Kate: - Ele disse que se portou como um prisioneiro e só colaborou com eles porque lhe prometeram a saída da ilha.
Sun: - Ele veio até mim, perguntando sobre minha gravidez...
Kate: - Mas o que isso tem a ver com...
Sun: - E se... E se os Outros quiserem meu bebê? Ele ficou lá sozinho por mais de uma semana! Como sabemos que ele não está trabalhando com eles?
Kate: - Ele não está trabalhando com eles.
Sun: - Você sabe de algo, Kate?
Kate: - É Juliet. Ela era a médica de fertilidade deles, e cuidava das mulheres grávidas. Quando Claire adoeceu, ela falou comigo e com Jack. A razão pela qual os Outros queriam seu bebê era para pesquisa.
Kate: - Sun! Sun!
Sun: - Vá embora, Kate.
Sun: - Eu quero saber sobre sua pesquisa.
Kate: - Sun...
Sun: - O que acontece com mulheres grávidas?
Juliet: - Você está grávida? Tem certeza? Como sabe?
Sun: - Eu te fiz uma pergunta! O que o seu povo está fazendo? Por que vocês estão pegando crianças? O que acontece com as grávidas nesta ilha? O que acont...
Juliet: - Elas morrem. Todas elas morrem.
Fonte: Lost In Lost - Por Carlos Alexandre Monteiro
Nenhum comentário:
Postar um comentário