12º EPISÓDIO DE "LOST - MISSING PIECES" - "THE ENVELOPE"

O penúltimo mobisódio da série especial de "Lost" para celulares traz uma conversa entre Juliet e Amelia antes da reunião do Clube do Livro dos Outros de "A Tale of Two Cities", estréia da terceira temporada...

Cliquem abaixo e assistam ao novo mobisódio, cujo vídeo foi originalmente postado no blog DarkUfo:





Agora a tradução da transcrição do DarkUfo:


[Um alarme soa. Juliet corre ao fogão e tira seus muffins. Ela queima a mão. A campainha toca. Ela lava sua mão na pia. Vemos a mulher do início de 'A Tale of Two Cities', Amelia. Ela pega gelos para Juliet.]


Juliet - Eu estou bem, de verdade. Eu só preciso limpar tudo antes que todos cheguem. Obrigada.

Amelia - É ele, não é?

Juliet - O quê? Quem?

Amelia - Ben. Você o convidou hoje?

Juliet - As coisas estão um pouco estranhas.

Amelia - Finalmente ele disse como se sente, né?

Juliet - Ele não disse, ele não disse nada. É só complicado. Ok?

Amelia - Algo complicado não te faz chorar.

Juliet - Eu queimei minha mão.

Amelia - Isso também não te faz chorar. O que aconteceu, Julie?

Juliet - Eu acho, acho que estamos encrencados.

Amelia - Estamos?

Juliet - Eu preciso... Se te mostrar algo, você promete não contar a ninguém? Você jura? A Ninguém.

[Amelia balança a cabeça afirmativamente. Juliet abre uma gaveta e retira um grande envelope pardo debaixo do porta-talheres. Ela começa a abri-lo, e a campainha toca].


* * *


Alguém além de mim acha que no envelope estavam as chapas de raio-x de Ben? Ou o seu conteúdo traz algo verdadeiramente intrigante?

E quando Juliet falava de uma situação esquisita com Ben? Em "Lost", sempre tivemos a impressão de algo a mais ter havido entre os dois. Tudo bem que "One of Us" aparentemente nos tirou essa possibilidade da cabeça, mas fica a dúvida - até porque era para Juliet não ficar tão triste pela doença do homem que a proíbe de sair da ilha...

A não ser que Juliet enxergasse nos demais Outros próximos ao poder - como Richard Alpert, por exemplo - como uma ameaça ainda pior do que Benjamin Linus, caso o líder dos Outros viesse a morrer. O que acham?

No mais, uma boa hipótese relacionada aos "Missing Pieces" levantada por um leitor do DarkUfo: parece que Evangeline Lilly, Josh Holloway, Naveen Andrews e Terry O'Quinn não assinaram contrato para fazer os mobisódios, pois estamos a um episódio do fim da série e nem sinal de Kate, Sawyer, Sayid e Locke...

Fonte: Lost In Lost - Por Carlos Alexandre Monteiro