Clique abaixo e assista:
vídeo: Susan/DarkUfo
Abaixo, a tradução, obtida a partir da transcrição postada originalmente no blog DarkUfo:
[Jack revista malas, e Ethan se aproxima]
Ethan - Você é o médico, certo?
Jack - Sim. Sou eu.
Ethan - Bem, eu ouvi que você estava coletando os medicamentos; então, pensei que você pudesse querer isso.
[Ethan abre uma maleta]
Jack - Uau.
[Risos]
Ethan - Ganhamos na loteria, certo?
Jack - O cara devia ser hipocondríaco ou algo parecido. Onde você encontrou isso?
Ethan - Na selva. Ah, por sinal, eu sou Ethan.
[Eles se cumprimentam]
Jack - Jack.
Ethan - Obrigado, Jack.
Jack - Por quê?
Ethan - Por reunir as pessoas, dar a todos alguma perspectiva, você sabe. [Ethan diz algo ininteligível] A maioria deles pensa que seremos resgatados a qualquer momento agora.
Jack - E você pensa que eu não acho isso?
Ethan - Não, eu penso que você é esperto. E eu penso que você está olhando para aquela garota [e ele olha para Claire] sabendo que talvez você tenha que fazer o parto dela aqui. Eu sei porque é nisso que eu estou pensando.
Jack - Bem, é bom saber que não estou sozinho.
Ethan - [Risos] Definitivamente, você não está sozinho.
Jack - Se ela entrar em trabalho de parto, pelo menos sei que terei um assistente
[Ethan olha para Jack e desvia o olhar]
Jack - Desculpe, eu não quis...
Ethan - Está tudo bem. Não se preocupe com isso. De qualquer forma, fico feliz por ter encontrado os remédios.
Jack - Obrigado.
[Ethan se levanta para sair]
Ethan - Jack, um, minha esposa morreu em trabalho de parto. E nosso bebê também não sobreviveu. Bem, vamos torcer para que ambos estejamos errados e nosso barco de resgate esteja a caminho.
Jack - Vamos torcer.
[Ethan sai]
* * *
Hoje ainda meus comentários sobre o novo mobisódio!
Fonte: Lost In Lost - Por Carlos Alexandre Monteiro
Nenhum comentário:
Postar um comentário